Pridal Merlin - 20/02/2013 20:41 -
0 komentáre - PC
Indie štúdia Mojang, Grapefrukt, Ludosity, Oxeye Game Studio, Vlambeer a Wolfire Games budú najbližších 78 hodín tvoriť hry.
A aby sme videli ako sa im darí, štúdiá Mojang, Vlambeer a Wolfire budú svoje počiny streamovať live.
Pre tých, ktorá nevedia o čom The Humble Bundle je, v krátkosti napíšem, že ide o akciu, kde herní vývojári ponúknu formou
digitálnej distribúcie svoje hry za cenu "zaplať-koľko-chceš". Ako zákazník máte možnosť rozdeliť svoje
peniaze medzi vybrané charitatívne organizácie, vývojarov hier alebo samotný humblebundle server, ktorému sa zaplatia
poplatky za prevádzku a distribúciu samotných hier.
Mojam je ale o trošku iný. Hry, ktoré si môžete kúpiť, ešte neexistujú. Tento rok si Mojang a zvyšné štúdiá
dali za cieľ vytvoriť 6 hier za 3 dni. Všetky peniaze poputujú do neziskových organizácii: "The Electronic Frontier
Foundation" alebo do "Block by Block".
Ako námety na hry im poslúžili slová, za ktoré tento rok v ankete hlasovalo 50 192 hlasujúcich. Najviac hlasov dostali slová:
Nuclear, French, Endless, War, Kittens, Spaceship a Pizza.
Programátori z Mojangu potom vytvorili tri tími.
Stripey Zebra (Pásikavá zebra) v zložení:
Poi Poi
Nathan
Kris
V tíme Cyborg Hippos (Kyborg hrochy) sú:
Henrik
Johan
Jens
A v poslednom tíme Giraffe (Žirafa) sú:
Mattis
Erik
Mans
Po počiatočných technických problémoch live streamu so synchronizáciou zvuku s videom si členovia tímov ťahali slová z
klobúku.
Napríklad tím Cyborg Hippos si vylosovali "nuclear pizza war", ktorá bude typu shoot'em up, kde si budete
musieť chrániť svoje kúsky pizze pred nepriateľmi.
Stream Henrika Petterssona môžete sledovať tu:
Stream Nathana z tímu Stripey Zebra:
Čo sa deje v sídle Mojangu:
Zvyšné streamy a aktuálne údaje z predajov nájdete na stránke humblebundle.com
Pridal Maiden - 19/01/2013 21:28 -
2 komentáre - KOMUNITA
Pravidelní návštevníci stránok určite zbadali skoro nulovú aktivitu na stránkach Slovenciny.com - žiadne novinky, nový preklad pridaný len výnimočne a ani rubriky s obalmi, cheatmi a ostatným obsahom sa nerozširujú.
Nasledujúcimi niekoľkými vetami by sme vám radi objasnili situáciu.
Ako sme spomínali aj na Facebooku - pripravujeme celkom nové stránky. Tie budú nové nie len vzhľadom, ale aj vnútornou štruktúrou webu, takže sa nejedná len o vizuálnu úpravu, ale o kompletne nový projekt. Zatiaľ čo niektoré dáta sa dali jednoducho skopírovať, iné (väčšina z nich) treba kopírovať ručne, čo si vyžaduje ČAS. Preto sme sa rozhodli momentálne všetku energiu venovať práve na presun dát a kvôli tomu stagnujú všetky práce na starých stránkach.
Prekladateľom a autorom obsahu:
Hoci sa momentálne nič viditeľné nedeje, prosíme vás, aby ste nám aj naďalej zasielali svoje návody na hry, recenzie, slovenské obaly hier či preklady programov a/alebo hier. Všetky budú s patričným uznaním zverejnené na nových stránkach, hneď ako budú spustené.
Za pochopenie ďakujeme a veríme, že vás nové stránky potešia a že už čoskoro sa budeme môcť vrátiť do normálnej prevádzky. O všetkom dianí a pokrokoch vás budeme priebežne informovať prostredníctvom Facebooku, takže sledujte nás tam pravidelne ;-)
Pridal Merlin - 08/01/2013 23:16 -
6 komentáre - PC
Denník zamestnanca: Táto zmena je otrasná, dnes som bol zasa sám a čo je horšie, stále počujem tie zvuky. A okrem toho...
Frajer336 a Eruantien sa už dávnejšie pustili do prekladu Dead Space 2. Preklad zostal, kvôli iným povinnostiam, nedokončený a takmer zabudnutý na disku. Až doteraz.
Dávame vám možnosť prispieť svojou troškou a pomôcť tak doladiť preklad. V preklade zatiaľ nie je preložené všetko, najmä texty z multiplayeru sú stále v angličtine, a taktiež som v ňom narazil na zdanlivo nezmyselný preklad slov vo vetách. Až po preskúmaní textov som zistil v čom je problém. Hra nemá texty usporiadané v časovej náväznosti (takže riadiť sa podľa kontextu nie je práve najľahšie) a taktiež sú vo vetách "premenné", ako napr. Use [Secondary] to fire..., kde [Secondary] môže byť rôzne slovo, či ikona klávesu.
Takže aj toto je dôvod, prečo je preklad v štádiu BETA a potrebuje nájsť takéto zalúdnosti.
Testovaciu verziu nájdete »tu« a kto chce, nech posiela svoje návrhy na preklad alebo screenshoty nepreložených textov na merlinsvk[a]gmail.com, prípadne na eruantienpreklad[a]gmail.com
Nie je to dávno, čo Valve na Steame spustilo funkciu Greenlight a dnes už poznáme prvých desať herných titulov, ktoré dostali od fanúšikov
zelenú. Tieto hry získali dostatok hlasov, aby ich Valve na Steame vydalo.
God of War: Ascension momentálne vyvíja Sony Computer Entertainment
Santa Monica Studio. Akčná adventúra bude publikovaná - ako inak - Sony
Computer Entertainment a jedná sa o exkluzívne PS3 záležitosť. Včera
SONY zverejnili tzv. "Fact sheet", dokument poodhaľujúci rôzne segmenty
hry ako sú príbeh, hrateľnosť a hra viacerých hráčov. Prinášame vám
voľný preklad:
Vydavateľ: Sony Computer Entertainment America LLC Vývojár: Sony Santa Monica Studio Platforma: PlayStation®3 (PS3™) Žáner: Akčná adventúra Hráči: Jeden hráč/Viac hráčov (celkovo až 8 hráčov) Dátum vydania: 12.3.2013 ESRB hodnotenie: "RP" - zatiaľ nehodnotené (rating pending)
CELKOVÝ PREHĽAD
God of War: Ascension je prequel, ktorý zobrazuje Kratosovu emocionálnu
cestu pomsty, popri čom detailne vyniká jeho vzrastajúca zlosť a chuť
vymaniť sa spod nadvlády boha Area. Nebudú chýbať epické filmové
sekvencie, surové boje a ohromujúce momenty, spolu s rôznymi
vylepšeniami, vrátane vylepšeného systému boja a celkom nového on-line
režimu pre viac hráčov, ktorý kombinuje brutálnu hrateľnosť a rozsiahle
boje, pre ktoré je séria God of War ® známa.
Zasadené do sveta gréckej mytológie, God of War: Ascension je epické
dobrodružstvo, ktoré zanesie hráča späť v čase, aby zažil stupňujúcu sa
cestu bývalého vojaka Sparty - Kratosa - pri jeho hľadaní slobody a
pomsty. Po tom, ako ho Ares podvodom donúti zabiť si vlastnú ženu a
dieťa a porušiť svoju prísahu krvi tým, že mu prisahal pomstu, Kratos je
odsúdení na strávenie zvyšku večnosti vo väzení pre zatratených,
gigantických rozmerov. Bojujúc so šialenstvom na každom kroku, jeho sila
a odhodlanie sú vybičované na maximum, popri tom ako hľadá spôsob
vymaniť sa svojmu osudu a získať jasnú myseľ, aby mohol vykonať pomstu
na svojom predošlom pánovi. Ozbrojený svojimi vernými Blades of Chaos,
Kratos sa musí na svojej ceste za vykúpením vysporiadať s najtemnejšími
kreatúrami mytológie a vyriešiť záludné hlavolamy.
Po prvý krát v hre God of War bude môcť hráč bojovať v hre viacerých
hráčov on-line a využiť možnosti kombinácie brutlneho štýlu boja v
kombinácii s unikátnymi hernými režimami, ktoré hráči poznajú a milujú.
Až pre 8 hráčov súčasne. Vytvorte a upravte si svojho vlastného
bojovníka a prisľúbte vernosť jednému zo štyroch bohov, aby ste si
zaslúžili a sprístupnili rôznorodý arzenál zbraní, brnení, špeciálnych
útokov a i., na svojej ceste stať sa ultimátnym bojovníkom bohov.
Viac informácií o sérii God of War nájdete na www.GodofWar.com.
KĽÚČOVÉ VLASTNOStI HRY JEDNÉHO HRÁČA
Reťazový systém boja – predstavenie súbojového systému s reťazami
(možnosť obaliť nepriateľa reťazami, zatočiť ním ako demolačnou guľou a
zničiť tak ďalších nepriateľov) a reťazovej mechaniky prostredia
(použitím reťazí má hráč možnosť manipulovať s prostredím) Okamžité mini hry – udalosti vyžadujúce rýchle rozhodnutia alebo
tie citlivé na rozhodnutia hráča - budú zjednodušené, čím hráč získa
ešte väčšiu kontrolu a slobodu rozhodnúť o záverečnom údere a filmovým
dorazením nepriateľa Systém zbraní na základe prostredia – rozšírte Kratosov repertoár
útokov využitím zbraní nájdených v hernom svete alebo vytrhnutých z rúk
nepriateľov, pričom dostupné budú celkom nové bojové pohyby a útoky Celkom nové hlavolamy – vyriešte unikátne herné hlavolamy a
zmrazte nepriateľov v pohybe vďaka ovládaniu samotného času vďaka novému
mechanizmu Cyklus života (Life Cycle Mechanic).
KĽÚČOVÉ VLASTNOStI HRY VIACERÝCH HRÁČOV
Inovatívny multiplayer – kombináciou brutálneho štýlu boja, ktorý
fanúšikovia poznajú a milujú, Spolu s unikátnymi hernými režimami
navrhnutými až pre 8 hráčov, God of War prináša zážitky z on-line hry
viacerých hráčov ako žiadna iná hra. Obsahuje herné režimy ako
Deathmatch a Execution. God of War: Ascension prináša novú úroveň
brutality. Systém vlastných bojovníkov – Kráčajte v Kratosových šľapajách,
vytvorte si vlastného bojovníka a prebojujte sa hodnosťami až na vrchol,
aby ste sa stali šampiónom bohov. Prisahajte vernosť jednému zo štyroch
bohov a získajte ich priazeň (XP), vďaka ktorej si sprístupníte nové
brnenia, zbrane, špeciálne útoky a oveľa viac. Interaktívne bojové arény – Každá aréna pre viac hráčov obsahuje
rôzne nástrahy, pasce, ktoré môžu byť spustené samotnými hráčmi,
vylepšenia, ktoré môžu využiť proti nepriateľskému tímu, a nepriateľské
príšery s umelou inteligenciou, ktoré môžete poraziť spoločne ako tím.
Podľa CAPCOM, hra Resident Evil 6 dosiahla svoju zlatú fázu (Gold Stage), čo po slovensky znamená, že už čoskoro bude uvoľnená na trh. Podľa ich vlastných slov:
"RE6 dosiahla zlatú fázu vývoja a momentálne začíname s výrobou posledného dielu tejto multi miliónovej hernej série.” A na potvrdenie svojich slov a ako oslavu poslednej fázy, vypustili na internet video s ukážkou možností služby ResidentEvil.Net, ktorú po prvý krát predstavili na minulo týždňovom Gamescone.
ResidentEvil.Net Jedná sa o portál zameraný na šiesty diel série Resident Evil. Na zaregistrovanie budete potrebovať prístup na internet a (nečakane) originál hry RE6. Po registrácii získate prístup k zaujímavým možnostiam, ktoré majú jediný účel - udržať vás pri hraní čo najdlhšie.
Vďaka on-line pripojeniu budete maťvždy aktuálne informácie o tom, čo a s akou postavou hrajú vaši priatelia, môžete porovnávať svoje výsledky, dohodnúť sa na kooperácii a podobne.
Zároveň budú dostupné rôzne časovo obmedzené úlohy (napr. zabiť počas 2 dní 10 000 zombií a i.), za ktorých plnenie získavate body využiteľné na odomknutie nových kostýmov, zbraní a pasáží hry.
Zaujímavý je súboj o majstrovský titul v podobe opasku (akým sa hdia napríklad boxeri), ktorý získa vždy najlepší z najlepších. Ak si ho chcete udržať, musíte neustále vyhrávať - takže sa zlepšovať - takže HRAŤ.
Svoje úspechy môžete zverejňovať okamžite na Facebooku a Twitteri a tí, ktorým ide o príbeh, si taktiež prídu na svoje - vďaka tejto službe sa budete môcť kedykoľvek vrátiť k akejkoľvek časti svojej hry a pozrieť si jej záznam, spolu so všetkými videosekvenciami a dejovými zvratmi.
Zdá sa, že CAPCOM má s RE6 skutočne veľké plány, preto by neprekvapili DLC balíčky a nové zaujímavosti, dostupné práve cez sieť ResidentEvil.Net
Zaujímavosť na záver - v budúcnosti spoločnosť plánuje vydať verzie pre iOS, Android a Windows Phone.
Verzia 3.5.0.0 bola pre mnohých užívateľov programu šok - priniesla totiž okrem klasických opráv a vylepšení aj celkom nové grafické rozhranie. To si vyžiadalo aj novú inštalačku a - samozrejme - nové obrázky. Ako vyzerá nový PDF to Word si môžete pozrieť priamo na podstránke s prekladom. Žeby sme sa mohli tešiť na skrášlenie vizáže aj pri ostaných Simpo programoch?
Verzia 7.56.505 prináša vylepšenie a doplnenie jazykovej sady a opravu niektorých menších chybyčiek, ktoré pravidelní užívatelia pravdepodobne ani nezaregistrujú, keďže sa týkajú vnútorného usporiadania programu. Každopádne odo dnes máte možnosť stiahnuť si aj aktuálnu verziu slovenského prekladu.
Verzia 2.5.0.1160 poteší naozaj každého. Autori okrem menších chybičiek a aktualizácie jazkykových súborov vylepšili inteligenciu programu ako takú ( = lepšia defragmentácia) a pridali podporu pre release verziu Windows 8.
Vynikajúci editor CHM súborov je konečne dostupný aj v slovenskom jazyku, vďaka prekladateľovi Kubkovi (Bohumil Kubanka). Ide o jeho prvý preklad zverejnený na našich stránkach a preto okrem veľkého ĎAKUJEME pripájame prianie, aby mu vydržala chuť prekladať a okrem aktualizovaných verzií nás potešil aj ďalšími projektami.
Súbory CHM poznáme skôr ako Help files, ktoré sú často dostupné iba v cudzom jazyku. Vďaka tomuto intuitívnemu programu môžete editovať a meniť obsah súborov bez nutnosti hľadania/inštalácie ďalších programov a zostane zachované aj formátovanie textu. Alebo radšej využijete niektorú zo služieb automatického prekladu?
Lokalizácia prekladá všetky texty v programe a dokonca aj samotné súbory Help a Tips s užitočnými radami a tipmi. Prípadné otázky alebo nezrovnalosti môžete vyriešiť s autorom osobne.
Slappy momentálne pripravil technickú stránku prekladu zaujímavej hry Oil Rush. Hľadáme touto cestou záujemcu o jej prekladanie. Hľadáme prekladateľa, čo si trúfa na technicky vyriešený preklad, a teda na prekladanie pripravených textov, ktoré sa objavujú v hre. O tom, že hra je zaujímavá a ponúka na "tycoonovský spôsob" prostredie dosiaľ veľmi herne neprebádané, sa môžete presvedčiť aj na obrázkoch, na ktorých mimochodom už vidieť prvé známky slovenského jazyka.
Nájdeme niekoho, čo sa do prekladu zapojí, alebo bude prekladať a zároveň aj testovať priamo pri hraní? Určite sa ozvite pod článkom nižšie, alebo na email naetoo*centrum.sk.
Crysis 3 je hrou, ktorú vlastne ťažko môže dostatočne predstaviť pár viet. Každý jeden ostrieľaný hráč hr pozná a dokáže si predstaviť, čo môže čakať od Crysis 3. Myslel som si to aj ja, no táto hladká ukážka ma presvedčila, že Crysis preteká proti samému sebe a bude sa snažiť priniesť ešte lepšiu fyziku, efekty, nehorázne množstvo detailov a najmä grafický pôžitok z hry. Vytváranie interaktívnych svetov tak verných reálnym rastlinám, vode a bežnej fyzike, to naozaj chlapcom z Cryteku ide.
V tomto videu, s hraným demom, máte možnosť si vybrať, ktorou cestou sa vydať. Aj preto vzniklo niekoľko videí pre danú misiu. Sami si vyberte vo výbere z dvoch a dvoch pokračovaní pri sledovaní videa nižšie.
Priatelia. Je to nejaký čas, ak nerátam naposledy Alice Madness Return, čo som si našiel čas na prekladanie. Existovala jedna hra, ktorá ma očarila na E3 a dávno pred vydaním som túžil si ju zahrať. Život dospelého pracujúceho človeka ne-študenta je však iný a akékoľvek plány pred rokmi sa skrátka neplnia už tak ľahko. Až v posledných dvoch týždňoch som sa dostal k vlastnej hre a samozrejme, musel z tohto spojenia vzniknúť nový prírastok do rodiny. Hrana zrkadla, ako by sme mohli názov hry preložiť, je naozaj neobyčajnou hrou, čo mi potvrdia tí, pre koho jej štýl znamenal viac. Prináša herný svet na miestach, kde sa dovtedy odohrávalo naozaj minimum hier. Dej prenáša na strechy a na miesta na zemi len občas, keď treba utekať.
Slovenský preklad
Hra mala svoju českú verziu a niekoľko ďalších lokalizácií. V každom prípade chýbala slovenčina. Prekladané bolo z angličtiny, češtiny a minimálne v dvoch prípadoch z polštiny. Pre eliminovanie chýb najmä čo sa rodov ženských a mužských týka najviac pomohla práve čeština. V hre sa stretnete s pojmom „Blues“, ktorý som prekladal ako „modrí“, čomu u nás hovoríme „zelení“. Ide o pomenovanie polície. Niekde som toto slovo nahradil priamo zmyslom „polícia“, niekde som ponechal „modrí“. Tiež hovorovo posmešné nazvanie vrtuľníka slovom „bird“ som si dovolil preložiť ako „ventilátor“, keďže sa mi za život aj v kruhu ľudí z letectva občas podarilo počuť tento výraz smerovaný práve na vrtuľník. Situáciu prekladu to nemení. Napriek snahe sa vyhnúť všetkým problémom pri preklade je možná nejaká chybička, problém nezrovnalosť. Nebolo možné vždy nahliadať do češtiny, či je slovenčina správna. Rodovanie sa však aj počas testovania / hrania hry upravovalo a v tom by zásadné problémy byť nemali. Dôvod, prečo úplná kontrola nebola možná bol trochu vtipný, české súbory a anglické boli rôzne porozhadzované a odlišné. Pri krátkom čase, ktorý som na preklad mal, snáď fanúšikovská obec odpustí prípadné nedostatky. Priebežne oznámené chybičky budú odstránené. Veď momentálne hru testuje napríklad taký Josa a ten istotne ešte nájde zopár nedostatkov. Je vždy lepšie na nedostatky upozorniť, ako s nimi vôbec nerátať.
K dispozícií len u nás
Verím, že prekladom poteším všetkých, čo majú radi hru a hľadali dlhší čas dôvod na to, aby si ju kúpili. Alebo inšpirujem niekoho na to, aby hru vytiahol, kúpil dnes v lepšej cene ako po vydaní, alebo len pripomenul, že v roku 2008 a 2009 bola na trhu Mirror’s Edge, ktorá sa neskôr dočkala zábavnej DLC. Koho nadchla úvodná skladba ukážky hry, potom sa mu možno bude páčiť verzia Lisia Miskovsky – Still Alive Tddybears remix. Práve to je skladba zo spomínaného neskoršieho DLC.
Ako vždy je preklad exkluzívne len pre Slovenciny.Com, autorom je v podstate portál Slovenciny.Com a práve tu nájdete aj vždy jeho aktuálnu verziu. Budem rád za akékoľvek reakcie, podnety, pripomienky, rozumnú kritiku. Sťahujte preklad veľkosti do 1 MB prekladajúci kompletne celú textovú časť hry v kompletnej slovenskej abecede.
Mirror's Edge pozná dnes asi každý. Na E3 pred vydaním spravila rozruch, priniesla život na strechách a v dosť výraznom pomere aj vo vzduchu pri tých všetkých skokoch a letoch. Možno poteší tých, čo radi hrajú v slovenčine, že aj táto hra sa onedlho objaví v našom jazyku. Je to len otázkou pár dní... alebo hodín, čo možnosti dovolia preklad vydať, keďže som na cestách. Hrá má niekoľko jazykových verzií, pri vytvorení slovenčiny pomáhala angličtina, čeština, ale z malej miery aj polština (dva malé prípady). Preklad bude s kompletnou diakritikou a nižšie máte pár videí ako chuťovku pre tých, komu sa preklad bude hodiť.
Uvítam záujem o testovanie. Ďakujem za akékoľvek reakcie.
- Naetoo
Častá, 11. júl 2012 – Hrad Červený Kameň ožije históriou a historickými tábormi na festivale pre celú rodinu v posledný júlový víkend na velkom hrade v Malých Karpatoch (28. – 29. júl 2012.
Festival stredovekého života 2012 priblíži návštevníckej verejnosti všetky oblasti života našich predkov. Dôraz bude kladený na táborenie a rekonštrukciu života ludí v minulosti. V táboroch sa bude varit jedlo podla dobových receptov, jest sa bude z cínových a hlinených riadov. Atmosféru budú dotvárat šermiarske, hudobné, tanecné a akrobatické vystúpenia. Festival stredovekého života ašpiruje na prvenstvo medzi podujatiami tohto typu na Slovensku. Okrem toho sa poriada v prítažlivom prostredí jedného z najkrajších hradov našej krajiny.
Festival je pripravený pre celú rodinu! Tak, aby vyhovoval všetkým vekovým kategóriám a aby si všetci našli to „svoje“. Pre pánov sú okrem lahodných mokov pripravené bojové a šermiarske vystúpenia. Dámy zasa môžu obdivovat módne prvky dôb minulých alebo ochutnávat pôvodné receptúry. Pre deti je okrem množstva princezien, princov a rytierov pripravených množstvo atrakcií, kde si budú môct skúsit svoje „šermiarske“ umenie, strielať z luku, jazdiť na koni, hádzať sekerou alebo oštepom a mnohé iné. Pre starších sú pripravené miesta na oddych pri príjemných tónoch pôvodných historických nástrojov. Toto všetko (a ešte viac) môžete vidieť 28. – 29. júla 2012 na hrade Červený Kameň.
Festival stredovekého života vás určite vtiahne do minulosti, do dôb, ktoré dnes môžeme vidieť len na velkých plátnach alebo vo vlastnej fantázii. Nenechajte si ujsť jedinečnú príležitosť vrátiť sa aspoň na chvíľu v čase a objaviť čaro života našich predkov.
Najlepších žoldnierov z okolitých královstiev a kniežatstiev pre Vás naverbovali skupina historického šermu Kompánia trnavských žoldnierov a agentúra HECTOR.
Spoločnosť SONY už včera oznámila vydanie novej aktualizácie pre svoju konzolu PlayStation 3 a ako sľúbila, tak aj urobila - aktualizácia, tento krát s poradovým číslom 4.20 je na svete. Na aké opravy a vylepšenia sa môžete tešiť?
○ Táto aktualizácia vám umožní nastaviť dĺžku času, ktorý bude systém čakať, kým sa automaticky vypne. Tento čas bude brať do úvahy pri
[Video/TV/Music/Photo] a tiež pri [Game/Other] sekciách.
○ Navyše bola aktualizovaná správa uložených dát. Odteraz budete môcť označiť viac položiek a naraz ich uložiť alebo kopírovať na iné miesto ako skupinu.
○ Na záver bol odstránený "pazvuk", ktorý sa miešal do zvuku pri používaní sluchátok PlayStation.
Existujú tri spôsoby, ako si svoju konzolu aktualizovať - priamo cez PS3, pomocou dát na hernom disku alebo stiahnutím súboru s aktualizáciou cez PC na váš USB kľúč či pamäťovú kartu. Pri poslednom zmienenom postupe je najrýchlejší spôsob, ako stiahnuť tento súbor, použiť link priamo zo SONY stránky.
Nezabudnite si stiahnuť správnu verziu, ktorá je určená na vašu konzolu. Existujú totiž 4 aktualizácie: americká, európska, japonská a novozélandská.
GTA Episodes from Liberty City bude v češtine. Ste fanúšikom akčných hier? Nech už je Vaša odpoveď akákoľvek, určite ste už počuli o famóznej sérií hier Grand Theft Auto, ktorú si za 14 rokov od vydania prvého dielu obľúbili státisíce hráčov na konzolách, počítačoch a smartfónoch.
Keď však svetlo sveta uzrel diel GTA IV, vyjadrenia hráčov na túto hru boli prinajmenšom rozpačité. Na jednej strane stála veľká rozloha mesta Liberty City (hernej napodobneniny New Yorku), realistické textúry modelov a ľudí, dejová línia či výborne spracovaný herný engine, na druhej strane „príšerná“ optimalizácia hry znepríjemňujúca hranie aj na výkonnejších zostavách a absencia niektorých obľúbených prvkov z predošlých dielov.
Väčšinu z uvedených chýb sa podarilo vyriešiť vydaním opravných patchov a príchodom nových PC zostáv. Skutočný vietor do plachiet tejto hry priniesli až datadisky The Lost and Damned a The Ballad of Gay Tony, ktoré boli neskôr vydané pod spoločným označením Episodes from Liberty City.
Tieto datadisky si konečne môžete vychutnať aj v českom jazyku, ktorý Vám prináša tím Česko-slovenskí prekladatelia (ČSP) v spolupráci so stránkou Gta.cz, najväčším CZ/SK webom o sérií GTA. Na preklade pracovali Michal Tůma (organizátor), Daniel Mádl (technik a programátor), David Valenta, Martin Orský, Petr Jiránek, Ladislav Macháč, a JoeFive Zero. Začiatky prekladu siahajú do septembra 2011, momentálne je stále pravidelne doplňovaný a aktualizovaný. Za týchto pár mesiacov sa podarilo ČSP dokončiť preklad a zvládnuť to, čo už mnoho tímov pred nimi vzdalo. Rozhovory s autormi, rovnako ako samotný preklad a informácie o ďalších dieloch hry nájdete na spomínanom Gta.cz. Aktuálne info o preklade nájdete aj na fanstránke prekladu na Facebooku.
V datadisku The Lost and Damned si zahráte za Johhnyho Klebitza, vodcu motorskárskeho gangu The Lost. Dej je zameraný na nezhody medzi členmi gangu a vojnu s konkurenčným gangom Angels of Death. Tento datadisk prináša do hry aj rôzne nové súčasti, napríklad podrobnejšie nastavenia grafiky, nové zbrane, modely áut, TV a rádio stanice, nové modely motoriek, 6 MP módov a ďalšie drobné zlepšenia. Pár misií budete plniť s partiou „kamarátov“ na motorkách, ktorí po každom zápase s nepriateľmi získajú skúsenosti do ďalších misií. Od členov gangu môžete tiež získať zbrane alebo motorky.
Ak Vám nelahodí drsné prostredie s vôňou motorového oleja či spálenej gumy, vyskúšajte si druhý datadisk Ballad of Gay Tony. Hlavný hrdina Luis Lopez pracuje ako vyhadzovač v nočnom klube, ktorého vlastníkom je cholerický Tony Prince. Ten sa topí v čoraz väčších finančných problémoch, ktoré rieši pôžičkami od rôznych gangov. Pomocou rozbrojov a čiernych obchodov sa budete snažiť zlepšiť svoju aj Tonyho finančnú situáciu. Oproti temnému The Lost and Damned ponúka Ballad of Gay Tony farebné prostredie nočných klubov pripomínajúcich diel Vice City, a taktiež novinky ako minigolf, tanec v kluboch či pästné súboje v klietkach. V humorne ladených misiách sa stretnete so špecialitami v podobe zlatej helikoptéry, obrneného transportéru či s ukradnutím súpravy metra. Ak uvedené prídavky vo Vás nevzbudzujú adrenalín, napraví to možnosť skákania v tandemových zoskokoch a používanie padáku známeho z dielu San Andreas.
Episodes from Liberty City je rozhodne hra, ktorú stojí za to vyskúšať. Ponúka dôverne známe prostredie mesta Liberty City obalené novými príbehmi vzájomne sa prelínajúcimi s pôvodným dielom GTA IV. Či už dáte prednosť rýchlym chopperom alebo divokým tancom v nočných kluboch, s týmto titulom zažijete veľa hodín zábavy.
Dlhšia verzia popisu datadiskov:
Hlavný hrdina datadisku The Lost and Damned, Johnny Klebitz, Vám predstaví drsný svet motorkárskeho gangu The Lost, ktorému vedie od doby, kedy bol pôvodný šéf Billy Grey zatknutý za prechovávanie drog. Pod Johnnyho vedením sa dovtedy zadlžený gang čoraz viac dostáva do povedomia mesta, všetko sa však zvrtne v okamihu, kedy sa Billy Grey vracia z protidrogového liečenia a znovu nadobúda post šéfa The Lost. Jeho odlišné názory na vedenie gangu zapríčinia hádky s Johnnym a začiatok vojny s konkurenčným gangom Angels of Death.
Okrem nového príbehu prináša tento datadisk do hry aj rôzne nové funkcie a súčasti, ako napríklad podrobnejšie nastavenia grafiky, nové zbrane, modely áut, TV a rádio stanice, 16 úplne nových modelov motoriek, 6 MP módov a ďalšie drobné zlepšenia.
Previazanosť s gangom sa prejaví v pár misiách, ktoré budete plniť s partiou „kamarátov“ na motorkách, ktorí navyše po každom zápase s nepriateľmi získajú skúsenosti do ďalších misií. Ak počas krvilačného zápasu dôjde k smrti jedného z Vašich gangstrov, skôr či neskôr ho nahradí nový člen. Medzi ďalšie novinky patrí aj možnosť získania zbraní alebo motorky od jedného z členov The Lost.
Ak Vám nelahodí drsné prostredie s vôňou motorového oleja či spálenej gumy, vyskúšajte si druhý datadisk s názvom Ballad of Gay Tony. Na začiatku príbehu je Luis Lopez, hlavná postava tohto dodatku, zadržiavaný v banke počas lúpeže (ktorej aktérom je „zhodou náhod“ hlavný hrdina pôvodného GTA IV – Niko Bellic). Po odchode lupičov je Luis predvolaný na výsluch ohľadom lúpeže, následne sa vracia do nočného klubu, kde pracuje ako vyhadzovač. Vlastníkom tohto klubu je cholerický Tony Prince, ktorý sa prevádzkovaním svojich klubov Hercules a Maisonette 9 dostáva do čoraz hlbších finančných problémov, ktoré rieši pôžičkami s vysokými úrokmi od rôznych gangov. Vašou úlohou bude pomocou rôznych rozbrojov a čiernych obchodov so zakázanými látkami zlepšiť svoju a Tonyho finančnú situáciu, čo sa však premietne do potýčok s gangstrami a ostatnými nebezpečnými indivíduami.
Oproti temnému The Lost and Damned ponúka datadisk Ballad of Gay Tony farebné prostredia nočných klubov pripomínajúce diel Vice City, a tiež novinky ako minigolf, tanec v kluboch či pästné súboje v klietkach. V misiách ktoré sú väčšinou ladené do humorného tónu, sa stretnete so špecialitami v podobe zlatej helikoptéry, obrneného transportéru či ukradnutia súpravy metra. Ak predchádzajúce prídavky vo Vás nevzbudzujú adrenalín, napraví to možnosť skákania v tandemových zoskokoch a používanie padáku známeho z dielu San Andreas.
Pridal Merlin - 10/06/2012 20:57 -
18 komentáre - PC
Vessel je 2D plošinovka s fyzikou, kde logika a šikovnosť nájdu svoje uplatnenie. Ocitnete sa v úlohe vedca, ktorému
sa podarilo vytvoriť tekuté živé stroje. Tie zo začiatku pracujú bezchybne, až kým ich to neprestane baviť a nezačnú
sa riadiť podľa seba. A môžete hádať, kto to bude musieť dať všetko do poriadku :)
Od tejto chvíle si budete môcť zahrať túto vydarenú hru aj v slovenčine, ktorú stiahnete »tu«
Nieže by hra preklad vyžadovala, ale tým, ktorí sa zaujímajú aj o príbehy v hrách a nevedia anglicky/nemecky/francúzsky... sa bude preklad hodiť.
Preklad je s diakritikou, ako vidno na screenoch. Nahrádza angličtinu a je určený pre pôvodnú verziu hry, teda 1.0, a pre aktuálne posledný patch 1.06 1.13.
Pridal Merlin - 08/06/2012 22:37 -
0 komentáre - PCMOBILXBOX360PS3PSP
Reálne sa stalo nereálnym... či opačne? Štúdio Epic Games vypustilo na svetlo sveta prvé ukážkové video z ich pripravovaného Unreal Enginu 4.
Na engine sa pracuje, podľa slov viceprezidenta Epicu Marka Reina, od roku 2003 a je určený pre ďalšiu generáciu hardwaru vo svete PC a konzolí, teda na generáciu ôsmu (a možno aj ďalšie).
Prvé video ukazuje ako engine zvláda niektoré prírodné živly, napríklad tok lávy, oheň či vietor. Či súvisí video s hernou sériou Diablo alebo nie, je otázne. V každom prípade, je to podarený čertisko :)
Ďalšou hrou, ktorá bola odhalená na tohtoročnom E3 a zároveň prináša zaujímavú ukážku je Dead Space. Tretí diel Dead Space bude opäť so starým dobrým hrdinom Isaacom Clarkom a čaká ho ešte viac misii a boja o holé prežitie na rôznych miestach, pričom nebude sám. Kooperačný mód mu pomôže pri plnení úloh. Na videoukážke nižšie si môžete pozrieť niečo z pripravovanej hry. Len pripomínam, že video obsahuje aj titulky.
EA dnes potvrdilo najnovšie Need for Speed. To sa bude volať Most Wanted. Čítate správne - Most Wanted. Hru vytvára Criterion games a pokiaľ ste sa pozastavili nad názvom, keďže už jedno NFS s takýmto názvom existuje, nie ste sami. EA akoby ani netrápilo, že v tom možno budú mať trochu problém predajcovia, hráči samotní, aj trh. Dva produkty pod jedným názvom sú síce problémom, ale fajn... pokúsime sa to prežiť, lebo hra vyzerá naozaj úchvatne a hra svetiel z nej robí aj lahôdku po grafickej stránke. Ako z názvu vyplýva a čakali by sme to, nebude chýbať polícia, bočné uličky, poriadna rýchlosť a našlapané vozy. Máme sa na čo tešiť.
+ Nový preklad hry Call of Duty 2
+ Aktualizovaný zoznam projektov
+ Návody na hru: Borderlands + oba datadisky
+ Recenzia na Mass Effect 3
+ Slovenský obal na hru Alan Wake
