Advent Rising SK

Bicykle a športové vybavenie

Advent Rising – slovenská lokalizácia
verzia lokalizácie 1.2

Inštalácia:
Inštalácia lokalizácie je jednoduchá. Stačí spustiť inštalačný program a riadiť sa jeho pokynmi. Ak inštalačný program sám nenájde umiestnenie priečinka hry, môžete ho nastaviť ručne.

Odinštalácia:
Ak pri inštalácii potvrdíte vytvorenie odinštalačného programu, po jeho spustení sa obnoví jazyk všetkých zálohovaných častí.

Obsah lokalizácie:
Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, popisy a titulky, všetko s úplnou diakritikou. Súčasťou lokalizácie je aj slovenské načítavacie video. Ako bonus boli upravené všetky videosekvencie tak, aby sa titulky zobrazovali v správnom čase. Nebolo možné preložiť slovo „Exit“ v hlavnej ponuke, pretože akákoľvek úprava spôsobovala nestabilitu hry.

Autori:
Chliev – prvotné lokalizovanie textov, testovanie
depta.michal@gmail.com

MixerX – diakritika, korektúry, video, testovanie, inštalátor
mixerx@centrum.sk, www.lokalizacie.sk

Upozornenie:
Nezabudnite si v ponuke Nastavenia -> Nastavenia zvuku zapnúť titulky pri videosekvenciách! Aby sa všetky texty korektne zobrazili, je odporúčané hrať pri rozlíšení 1024×768 alebo vyššom.

Zmeny vo verzii 1.2:
– úplná korektúra všetkých textov
– upravené časovanie titulkov vo všetkých 50 videách
– zmena vzhľadu a konfigurácie diakritických znakov
– pridaných zopár ďalších preložených textov
– nová verzia načítavacieho videa

© Chliev a MixerX 2006-2011, všetky práva vyhradené.

DOWNLOAD:  preklad je na adrese: http://www.lokalizacie.sk/preklady/25-advent-rising/

adventrising

Šéfredaktor Slovenciny.com, portálu s prekladmi do počítačových hier fungujúceho od roku 2004. Autor prekladov počítačových hier sérií Need for speed, Grand Theft Auto, Call of Duty, Age of Empires III a ďalších.