Among the Sleep SK

Bicykle a športové vybavenie

Neoficiálny preklad do hry Among the Sleep

Verzia prekladu: 1.1 (14.6.2014)

INFO O PREKLADE

  • Inštalácia nahrádza anglický jazyk v hre za slovenský.
  • Preklad obsahuje plnú diakritiku.
  • Pár slov v hre preložiť nešlo.
  • Z dôvodu veľkosti upravených súborov je inštalácia aj odinštalácia prekladu robená formou patchu. Výsledkom je malý inštalátor, no relatívne dlhá inštalácia/odinštalácia prekladu.
  • Preklad inštalujte do hlavného adresára hry (obsahuje súbor Among the Sleep.exe).
  • Ak sa stane, že sa inštalácia zastaví, alebo sa z nejakého iného dôvodu preklad nenainštaluje, vypnite inštalátor a spustite ho ako správca (t.j. kliknite na jeho ikonu pravým tlačidlom myši a z menu vyberte Spustiť ako správca / Run As Administrator).

Podporované verzie hry:

  • 1.0.0
  • 1.0.1
  • 1.1.0

Ak nájdete nejaký preklep, alebo máte návrh na zlepšenie prekladu, prosím dajte mi vedieť na nižšie uvedený mail.

Preklad, inštalátor: MerlinSVK
Email: merlin@slovenciny.com

 

 

Častý návštevník webu, ktorého najviac bavia indie hry, pretože podľa jeho názoru majú v sebe „ducha zábavy a kreativity“. Za svoj doteraz najväčší prekladateľský úspech považuje slovenčinu do Outlast.

  • Pax

    jediná vec, ktorú mi preložilo bolo v menu nastavenia. Všetko ostatné je nepreložené. Aj príbeh titulky, proste všetko je po anglicky. Fakt ďakujem za kvalitný preklad !!!

    • MerlinSVK

      Namiesto tohto chabého pokusu o slovný útok si sa mal opýtať prečo tomu tak je. Dôvod je jednoduchý: nečítaš inštrukcie v inštalátore. Preklad je robený formou patchu, preto vyžaduje konkrétne verzie hry.