GTR 2 – FIA GT Racing SK

Bicykle a športové vybavenie

Slovenský preklad poľskej verzie: 
Preklad do slovenského jazyka, čiastočná diakritika, testovanie, instalačný program – Naetoo (naetoo@centrum.sk) v spolupráci s tomasom61 (tomas61@inmail.sk) a testovacím týmom, hráčmi slovenskej a českej hráčskej komunity ligy na gtcup.com

Inštalácia:
V prípade, že si hra sama nenájdete cestu inštalácie, urobte tak vy a do inštalačnej cesty zadajte výberom cez tlačidlo hlavnú zložku hry, ktorá nesie názov hry bez podzložiek. Vzor: C:\Program Files\GTR2\

Venovanie:
Vravte si čo chcete, aj tento preklad venujem svojej láske – Monike

Sponzor:
Sponzorom je internetový obchod MEGAHRY.EU – http://eshop.megahry.eu Sponzorstvo funguje v rámci reklamy, bez finančných, či materiálnych ohodnotení na základe dohody. Preklad bol vytvorený pre podporu predaja hry všeobecného šírenia. Nie je peňažne hodnotiteľný a predajný. Program si inštalujete na vlastnú zodpovednosť a riziko. Všeobecne niesú chyby vylúčené, keďže sa jedná o prácu ľudí s ľudskými vlastnosťami akou je aj prirodzená mylnosť, a podobne, čím sa nikto nechce vyhovárať, len mierne podoknúť fakt, v prípade nálezu chyb, je najlepšie kontaktovať autora.

V prípade nálezu chyby alebo nedostatku prosím kontaktujte ma na emailovej adrese uvedenej vyššie: Naetoo.

Preklad určený len pre účely:
www.Slovenciny.Com – www.PLAY-SK.com – www.N-Games.eu
Zverejnenie možné výhradne len na stránke: – http://www.slovenciny.com

Update 4 oktober 2007:
Preklad by mal byť aktualizovaný na verziu hry 1.1, pri nedostatkoch ma prosím kontaktujte. Testovanie prebehlo na poľskej verzii hry. Niektoré texty totiž patch dopĺňal a ja len dúfam, že som našiel všetky. Pre rozhádzanosť textov a nerovnosť poradí jednotlivých textov v jednotlivých verziách s ktorými som pracoval sa práca dosť komplikovala. Verím, že preklad pôjde dobre, ak nie, kontaktujte ma…

 

Preklad pre poľskú verziu hry:

Na portáli Slovenciny.com pôsobí od roku 2010. Okrem administrácie portálu sa vo voľnom čase snaží prekladať hry do slovenčiny. Medzi obľúbené štýly hier partria RPG, FPS, survival horory a stratégie.

You must be logged in to post a comment Login