Takže predsa pokračujem ďalej. Preklad bude aj s titulkami počas hry, dialógovou časťou, teda skrátka všetko. Kedže je vydaný preklad, kde nebolo preložené nič z tituliek, ani som nedúfal, že sa mi titulky nejak podarí do hry dostať. Teraz vám však oznamujem, že to už ide, a je to na dobrej ceste k tomu, aby som spravil celý preklad. Už záleží lenna čase, ktorý stále nemám. Pripravil som niekoľko obrázkov pre spetrenie predstavy toho, ako to asi bude vyzerať vo „full SK“.
A kedže sme už pritom, vyzývam záujemcov o testovanie prekladu – testerov – ktorí by sa takto mohli podieľať na vylepšovaní prekladu. Kedže robiť testy a prekladať je zložité. Uvítam i pomoc prekladateľa, ktorý pozná hru viac ako svoj dátum narodenia…
Preklad teda bude, takže sa môžete tešiť…
0 komentárov