Harry Potter: The Goblet of Fire SK?

Preklad na hru Harry Potter: The Goblet of Fire nieje zatiaľ istý. Všetko potrebné na jeho výrobu máme, no nejak sa nám ešte nedostalo odpovede od oficiálneho českého distribútora EA, ktorý má podľa našich zistení hru ponúkať v češtine. V prípade práv zakúpeních aj pre slovenský trh, by bol potom slovenský preklad v rozpore so zákonom. Kedže oficiál je oficiál.

Ak sa mi podarí zistiť niečo nové ohľadom zistení obmedzení prekladu, napíšem. Pár ľudí sa teší na preklad i keď sme ho vôbec neohlasovali. Mňa zase teší, že už nám tak dôverujete, že preklad očakávate automaticky, verte však, že na Slovensku je nás stále málo, ktorí dokážu preložiť aj 60 000 riadkov anglického textu do slovenčiny. Nehovoriac ešte o mojom momentálnom projekte The Movies, kde je tiež poriadne veľa riadkov a v polštine.

Preložiť hru ako prvý prejavil záujem Ventil, avšak bez predošlích zistení obmedzení či iních faktov sa prekladať neopláca, takže čakáme na odpoveď naďalej…