Hitman: Blood Money SK

Bicykle a športové vybavenie

verzia prekladu: 1.01 
pre verziu hry: 1.0, 1.1

Inštalácia slovenčiny:
Spusťte inštalačný program a riaďte sa pokynmi inštalátora.
V prípade, že inštalátor sám nenájde priečinok s nainštalovanou originálnou hrou (vypíše sa hlásenie: ‘Hra Hitman Blood Money nie je správne nainštalovaná!’), zadajte cestu k priečinku hry ručne.
(napr. : C:\Hry\Hitman).

Pozor!
Inštalácia si vyžaduje zhruba 4 GB voľného miesta na disku (na jednotke, na ktorej je nainštalovaná hra, nie na systémovej jednotke !), pretože počas inštalácie je potrebné upraviť veľké množstvo súborov hry. Inštalácia môže trvať 5-30 minút, v závislosti od výkonu PC.

Počas inštalácie sa budú postupne zobrazovať okná príkazového riadku, kde sa budú aktualizovať archívy a budú sa kopírovať potrebné súbory.
Tieto okná nechajte otvorené, nezatvárajte ich !
Na niektorých operačných systémoch (Win95, Win98) nemusí aktualizácia archívov fungovať – je potrebné vždy ručne zavrieť okno po zobrazení správy.

Hra ukladá preložené texty do profilu a uložených pozícií. Preto nemusia niektoré uložené hry a profily fungovať.
Preto odporúčame začať hrať novú hru od začiatku.

Odinštalovanie:
Preklad sa nedá odinštalovať.
Ak chcete obnoviť pôvodný jazyk hry, musíte ju preinštalovať.

Verzia:
Preklad je vytvorený z verzie hry 1.0
Bol testovaný na verzii 1.0 a 1.1 ale môže fungovať i na iných verziách.

Verzia prekladu: SK 1.01 (IX. 2006) (Základná verzia prekladu)
Hra je preložená kompletne, s úplnou diakritikou, preložené sú aj textúry, nahrávacie obrazovky, titulky vo videách, noviny, briefingy…
V niektorých prípadoch bolo potrebné upraviť slová, aby neobsahovali diakritiku, kvôli padaniu hry.

Upozornenie: Akékoľvek pripomienky ohľadom slovenčiny (informácie o ďalších projektoch, zlepšenia, poďakovania, tipy na iné preklady) zasielajte na adresy autorov.

Vedúci prekladu
Slappy
slappyQpobox.sk

Prekladatelia

BoBo michal.bobusQzoznam.sk Epero
eperoQstonline.sk

Max
vyrcoop@centrum.sk

Testovanie

Epero
Martin Hracho

Technika

Slappy
slappyQpobox.sk

MixerX
mixerx@centrum.sk

V hre si pozrite Autorov!
Stiahnite si aj ďalšie preklady hier a programov z: www.Slovenciny.com
Preklad podporil časopis Score, www.score.cz

Informácia:
Tento program používate na vlastné riziko a jeho autori nenesú žiadnu zodpovednosť za problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť !
Tento program je freeware a nesmie byť zaň poskytovaná žiadna finančná alebo iná náhrada!
Nemodifikujte súbory v tomto programe ani ho neuverejňujte na žiadnom inom mieste (CD, www server…) bez súhlasu autorov! Tento preklad, vrátane inštalácie, je chránený zákonom o autorských právach a každé jeho ďalšie šírenie a modifikovanie bez súhlasu jeho autorov je prísne zakázané!

[button-white url=“http://www.slovenciny.com/downloads/game/hitman-bm-sk.exe“ target=“_self“ position=“left“] Stiahnuť preklad [/button-white]

Na portáli Slovenciny.com pôsobí od roku 2010. Okrem administrácie portálu sa vo voľnom čase snaží prekladať hry do slovenčiny. Medzi obľúbené štýly hier partria RPG, FPS, survival horory a stratégie.

You must be logged in to post a comment Login