Bioshock Infinite: hľadáme prekladateľa na dokončenie slovenčiny

Priatelia, opäť ďalší slovenský preklad uvíta pomocnú ruku. Tentoraz je to slovenský preklad do úspešnej hry Bioshock Infinite, ktorý je zhruba zo 70% dokončený a otestovaný. Nedokončené texty sa týkajú prevažne tituliek vzdialenejších misií, čiže výhodou je mať hru odohratú v pokročilejších misiách, kde si môže pomocník prekladateľ texty aj otestovať. musím priznať, že preklad mi dlhodobo stojí v počítači v rovnakom štádiu už niekoľko mesiacov a veľké úsilie a čas, ktorý som mu doteraz venoval, by som rád posunul niekam ďalej. Žiaľ z časových dôvodov sa nejaký čas znova nemôžem práci na ňom venovať. Ďakujem za každý prejavený záujem.

Hľadáme:

• nadšenca pre hru
• majiteľa vlastnej hry
• v angličtine skúsenejšieho človeka
• nie je nutné mať skúsenosti s editáciu súborov, prekladanie a technika sú vyriešené

Záujemcovia píšte na redakcia @ slovenciny.com