Slovenčina pre 2006 FIFA World Cup

Majstrovstvá začali. Môžete si ich vychutnať v TV, ale aj na monitoroch svojich počítačov, a rovno v slovenčine. Pôvodne sme začínali zo súboru z dema, ale kedže podobnosť s plnou verziou nebola žiadna, bolo potrebné prerobiť celý text z doposiaľ preloženého dema do plnej verzie. Za tento namáhavý úkon patrí vďaka spoluprekladateľovi a iniciátorovi projektu 2006 FIFA SK Demonovi.

Prekladateľ, ktorý už spolupracoval aj na Battle for the Middle Earth a práve pracuje na Oblivione, si našiel čas aby sme zbúchali ďalší preklad pre hráčov, ktorí majú radi slovenčiny. Ja som zas popri prekladu Fifi pracoval aj na Fife 2005, tá sa však niekam vytratila medzi prekladateľov a dnes v nej pokračuje nevedno kto 🙂