UberSoldier 2: Crimes of War SK (BETA)

Bicykle a športové vybavenie

ÜberSoldier 2: Crimes of War SK (BETA)
verzia prekladu: 1.01
pre verziu hry: 1.00

Slappy venuje Anke.

Inštalácia slovenčiny:
Spusťte inštalačný program a riaďte sa pokynmi inštalátora.
V prípade, že inštalátor sám nenájde priečinok s nainštalovanou originálnou hrou (vypíše sa hlásenie: ‘Hra ÜberSoldier 2: Crimes of War SK nie je správne nainštalovaná!’), zadajte cestu k priečinku hry ručne.
(napr. : C:\Program Files\Ubersoldier 2).
Preklad je určený pre anglickú (english) verziu hru. Ak ho chcete použiť pre ruskú verziu hry (russian) alebo pre demo, zašktnite políčko Ruská verzia pri výbere komponentov prekladu.

Slovenčinu si môžete stiahnuť zo stránky www.Slovenčiny.com.

POZOR! Ide o beta verziu prekladu, ktorá nebol riadne otestovaná.
Ak nájdete v preklade nejaké chyby neodkladne ich ohláste na slappy/zavinac/pobox.sk

Ak sa chcete stať betatesterom tohto prekladu ozvite sa!

Odinštalovanie:
Spusťte program ‘Odinštalovať U2_SK.exe‘ v priečinku s nainštalovanou slovenčinou a riaďte sa pokynmi odinštalátora.
Po odinštalovaní sa obnoví pôvodný jazyk hry. (anglický)

Preklad je vytvorený z verzie hry 1.00.
Bol testovaný na verzii 1.00, ale môže fungovať i na iných verziách.
Pred inštaláciou prekladu odporúčam stiahnuť najnovší patch na hru. Oficiálna stránka hry:
http://www.city-interactive.com/en/opisy-pelne-en/cracking-the-nazi-relocation-conspiracy.html Verzia prekladu: SK 1.01 (VI. – VII. 2008)
Hra je preložená kompletne, s úplnou diakritikou, preložené sú aj textúry, nahrávacie obrazovky…
Hra obsahuje aj titulky vo videách.

Akékoľvek pripomienky ohľadom slovenčiny (informácie o ďalších projektoch, zlepšenia, poďakovania, tipy na iné preklady) zasielajte na adresy autorov.

Autori prekladu datadisku
Preklad textov
Fonty, diakritika a technika
Slappy
slappyQpobox.sk

Testovanie
Práve vy

V hre si pozrite Autorov!
Stiahnite si aj ďalšie preklady hier a programov z: www.Slovenciny.com

Informácia:
Tento program používate na vlastné riziko a jeho autori nenesú žiadnu zodpovednosť za problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť ! Tento program je freeware a nesmie byť zaň poskytovaná žiadna finančná alebo iná náhrada!
Nemodifikujte súbory v tomto programe ani ho neuverejňujte na žiadnom inom mieste (CD, www server…) bez súhlasu autorov!
Tento preklad, vrátane inštalácie, je chránený zákonom o autorských právach a každé jeho ďalšie šírenie a modifikovanie bez súhlasu jeho autorov je prísne zakázané!
Copyright (c) 2008 Slappy a spol.
Všetky práva vyhradené.
Readme v1.01

Šéfredaktor Slovenciny.com, portálu s prekladmi do počítačových hier fungujúceho od roku 2004. Autor prekladov počítačových hier sérií Need for speed, Grand Theft Auto, Call of Duty, Age of Empires III a ďalších.