LOTR: The Battle for Middle-Earth 2 – The Rise of the Witch-King SK

verzia prekladu: 1.1.01 (vyžaduje základný preklad v1.6.01)
pre verziu hry: 1.00 (datadisk), 1.06 (základná hra)

Táto hra je datadiskom k hre a k svojej činnosti vyžaduje, aby ste mali nainštalovanú základnú hru vo verzii aspoň 1.06. (Lord of the Rings – Battle for Middle-Earth II)

Inštalácia slovenčiny:
Spusťte inštalačný program a riaďte sa pokynmi inštalátora.
V prípade, že inštalátor sám nenájde priečinok s nainštalovanou originálnou hrou (vypíše sa hlásenie: ‚Hra Pán Prsteňov: Bitka o Stredozem II nie je správne nainštalovaná!‘), zadajte cestu k priečinku hry ručne. (napr. : C:\Program Files\EA Games\Battle for Middle-earth II Rise of the Witch-king).

Pozor!
Pred inštaláciou slovenčiny sa uistite, že máte nainštalovanú slovenčinu aj na základnú hru (minimálne vo verzii 1.6.01), pretože hra využíva časť textov z nej a anglická a slovenská verzia nie je vzájomne kompatibilná!
Slovenčinu si môžete stiahnuť zo stránky www.Slovenčiny.com.

Odinštalovanie:
Spusťte program ‘Odinštalovať PP-BoS-II-VK_SK.exe‘ v priečinku s nainštalovanou slovenčinou a riaďte sa pokynmi odinštalátora. Po odinštalovaní sa obnoví pôvodný jazyk hry. (anglický)

Verzia:
Preklad je vytvorený z verzie hry 1.00 (verzia datadisku) a na verzii 1.06 základnej hry Bol testovaný na verzii 1.00, ale môže fungovať i na iných verziách.
Pred inštaláciou prekladu je nutné nainštalovať patch hry na verziu 1.06! Oficiálna stránka hry: www.bfme2.ea.com
Verzia prekladu: SK 1.1.01 (XII. 2006, I. 2007)
Hra je preložená kompletne, s úplnou diakritikou, preložené sú aj textúry, nahrávacie obrazovky… Hra obsahuje aj titulky vo videách, ktoré neboli ani v pôvodnej anglickej verzii.

Upozornenie:
Tento preklad je určený pre hry zakúpené v internetovom obchode www.gameexpres.sk!
Akékoľvek pripomienky ohľadom slovenčiny (informácie o ďalších projektoch, zlepšenia, poďakovania, tipy na iné preklady) zasielajte na adresy autorov.

Autori prekladu datadisku

Preklad textov a testovanie

Keiven
mihokjQgmail.com

Fonty, diakritika a technika

Slappy
slappyQpobox.sk

Autori prekladu základnej hry

Preklad textov a testovanie

Slappy
slappy@pobox.sk

Big Luke
biglukeQcentrum.sk

Demon
demonsvkQpost.sk

Fonty, Diakritika a Technika
Slappy
unSigned Software

Poďakovanie
Marťo
MixerX
Naetoo

Informácia:
Tento program používate na vlastné riziko a jeho autori nenesú žiadnu zodpovednosť za problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť ! Tento program je freeware a nesmie byť zaň poskytovaná žiadna finančná alebo iná náhrada! Nemodifikujte súbory v tomto programe ani ho neuverejňujte na žiadnom inom mieste (CD, www server…) bez súhlasu autorov! Tento preklad, vrátane inštalácie, je chránený zákonom o autorských právach a každé jeho ďalšie šírenie a modifikovanie bez súhlasu jeho autorov je prísne zakázané! Copyright (c) 2006 Pán Prsteňov SK tím.
Všetky práva vyhradené.
Readme v1.01