NEOFICIÁLNY SLOVENSKÝ PREKLAD v1.0
Martin Číž – Preklad vyrobený pre stránku www.slovenciny.com
S radosťou uvádzam svoj prvý slovenský preklad na hru, ktorá bola ocenená ako Najlepšia hra roka 2009. Preklad je 100% v slovenčine a je so slovenskou diakritikou.
POZOR: slovenský preklad 1.0 spôsobuje pád hry pri rušení filmových ukážok (stlačenie entera a následné poklepanie myšou). Odporúčam nerušiť videá, prípadne zrušiť filmové ukážky premenovaním zložky BmGame\Movies v hernej zložke. Na riešení problému sa už pracuje a vo verzii 1.1 by mal byť vyriešený.
V prípade, že nájdete nejaké chyby v preklade, prosím kontaktujte autora prekladu.
Pozor: preklad je tvorený na verziu hry 1.1 (s physX), pri staršej verzii nemusí fungovať správne.
Autori:
Preklad a testovanie:
Martin Číž
Marty191Qgmail.com
Pomoc pri testovaní:
Radovan Urbanovič
Pôvodný spúšťač prekladu, poradca, install:
Naetoo
naetooQcentrum.sk
Podieľal sa aj: Zhilian (český tím)
Inštalácia:
Program automaticky nainštaluje preklad do hernej zložky a slovenčinou nahradí angličtinu. Proces je nezvratný, angličtinu vrátite naspäť už len opätovným preinštalovaním hry. Preklad bude skopírovaný do defaultnej zložky s nainštalovanou hrou, ak máte hru nainštalovanú na inom mieste na disku, uveďte k nemu cestu.
Venovanie:
Preklad venujem spoločnému fanúšikovi hry, môjmu bratrancovi Thomasovi, ako aj všetkým ostatným fanúšikom.
[button-white url=“https://slovenciny.com/downloads/game/bas-sk.zip“ target=“_self“ position=“left“] Stiahnuť preklad [/button-white]
Našli ste chybu?
Nefunguje stiahnutie, preklad, alebo čokoľvek na tejto stránke?Píšte prosím na email: naetoo (a) centrum.sk
V priebehu rokov strácajú niektoré pluginy podporu a nie všetko sa môže od rokov 2004 až 2012 aj v roku 2025 správať rovnako. Ak objavíte chybu, prosím upozornite ma na ňu. Ďakujem.
