Takže predsa pokračujem ďalej. Preklad bude aj s titulkami počas hry, dialógovou časťou, teda skrátka všetko. Kedže je vydaný preklad, kde nebolo preložené nič z tituliek, ani som nedúfal, že sa mi titulky nejak podarí do hry dostať. Teraz vám však oznamujem, že to už ide, a je to na dobrej ceste k tomu, aby som spravil celý preklad. Už záleží lenna čase, ktorý stále nemám. Pripravil som niekoľko obrázkov pre spetrenie predstavy toho, ako to asi bude vyzerať vo „full SK“.
A kedže sme už pritom, vyzývam záujemcov o testovanie prekladu – testerov – ktorí by sa takto mohli podieľať na vylepšovaní prekladu. Kedže robiť testy a prekladať je zložité. Uvítam i pomoc prekladateľa, ktorý pozná hru viac ako svoj dátum narodenia…
Preklad teda bude, takže sa môžete tešiť…
Našli ste chybu?
Nefunguje stiahnutie, preklad, alebo čokoľvek na tejto stránke?
Píšte prosím na email: naetoo (a) centrum.sk
V priebehu rokov strácajú niektoré pluginy podporu a nie všetko sa môže od rokov 2004 až 2012 aj v roku 2025 správať rovnako. Ak objavíte chybu, prosím upozornite ma na ňu. Ďakujem.
Takže predsa pokračujem ďalej. Preklad bude aj s titulkami počas hry, dialógovou časťou, teda skrátka všetko. Kedže je vydaný preklad, kde nebolo preložené nič z tituliek, ani som nedúfal, že sa mi titulky nejak podarí do hry dostať. Teraz vám však oznamujem, že to už ide, a je to na dobrej ceste k tomu, aby som spravil celý preklad. Už záleží lenna čase, ktorý stále nemám. Pripravil som niekoľko obrázkov pre spetrenie predstavy toho, ako to asi bude vyzerať vo „full SK“.
A kedže sme už pritom, vyzývam záujemcov o testovanie prekladu – testerov – ktorí by sa takto mohli podieľať na vylepšovaní prekladu. Kedže robiť testy a prekladať je zložité. Uvítam i pomoc prekladateľa, ktorý pozná hru viac ako svoj dátum narodenia…
Preklad teda bude, takže sa môžete tešiť…
Našli ste chybu?
Nefunguje stiahnutie, preklad, alebo čokoľvek na tejto stránke?
Píšte prosím na email: naetoo (a) centrum.sk
V priebehu rokov strácajú niektoré pluginy podporu a nie všetko sa môže od rokov 2004 až 2012 aj v roku 2025 správať rovnako. Ak objavíte chybu, prosím upozornite ma na ňu. Ďakujem.
