Harry Potter and the Prisoner of Azkaban SK

Známa hra na motíve známeho knižného hrdinu, mladého čarodejníka Harryho Pottera. Pepo33 ju chcel mať v slovenskom jazyku a žiadny preklad neexistoval, tak ju preložil sám.

Nová verzia 1.1 – aktualizácia: 3. marca 2006
Tak táto výnimočná hra od výnimočných tvorcov firmy EA Games zaujala milióny a milióny fanúšikov na celom svete, tak ako knižky rovnomerného románu Harry Potter od J.K.Rowlingovej. Prinášam vám exkluzívny preklad, ktorý som robil 3 týždne, aby sa Slovákom hralo lepšie. Takisto upozorňujem, že akékoľvek množenie, predávanie alebo iné zneuživanie tohto prekladu je chránené medzinárodnými zákonmi o autorských právach.

TAKISTO UPOZORŇUJEM  , že preklad je určený výlučne pre nasledujúce weby: https://slovenciny.com, http://www.liv.sk, http://www.pepo33.liv.sk, http://slovenciny.ic.cz !! Moja veľká vďaka patrí LojzoviIV, ktorý mi bez reptania a prehovárania pomohol na preklade hry!! Akékoľvek otázky alebo pripomienky ohľadom prekladu mi povedzte na: pepo33@zoznam.sk. V hre je plná diakritika, takže poriadny slovenský hráč si tento preklad vychutná!)))) Preložené je všetko, čo sa preložiť dalo. Čiže všetko.))

Autori prekladu: Pepo33, LojzoIV (ešte raz veľká vďaka LojzoIV)
Autor inštalácie: MixerX (veľká vďaka takisto – asi nikdy ich nebudem vedieť robiť, tak ako on)))