Grand Theft Auto: Vice City – slovenská lokalizácia hry
verzia lokalizácie 1.1
Inštalácia:
Inštalácia lokalizácie je jednoduchá. Stačí spustiť inštalačný program a riadiť sa jeho pokynmi. Ak inštalačný program sám nenájde umiestnenie priečinka hry, môžete ho nastaviť ručne. Ak máte nainštalovanú niektorú z predchádzajúcich verzií lokalizácie, jej odinštalovaním predídete prípadným technickým chybám inštalátora, ktorých pravdepodobnosť výskytu je však minimálna. Pred inštaláciou je vysoko odporúčané zatvoriť všetky aplikácie, ktoré by mohli nejakým spôsobom narušiť správny priebeh inštalácie, vrátane antivírusových programov. Niektoré antivírusové programy zabraňujú inštalátoru otvoriť aplikácie, ktoré sú pre úspešný priebeh inštalácie potrebné.
Inštalácia do hry distribuovanej cez Steam:
Inštalátor by mal nájsť cestu k hre aj v prípade, že vlastníte Steam-verziu. Ak sa tak nestane, zadajte cestu ku kľúčovému priečinku hry, obvykle „C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Grand Theft Auto Vice City\“.
Odinštalácia:
Po spustení odinštalačného programu sa vám v hre obnoví pôvodný jazyk, a to v textovej i grafickej časti hry.
Nastavenie jazyka v hre:
Keďže hra využíva viacjazyčné rozhranie, táto lokalizácia nahradzuje taliansky jazyk. Slovenský jazyk je viditeľný vo výbere jazykov, kde ho môžete nastaviť (Options -> Language setup -> Slovak).
Obsah lokalizácie:
Lokalizované sú všetky dostupné texty – ponuky, dialógy, názvy misií, niektorých vozidiel, niektorých mestských štvrtí, všetko s úplnou diakritikou. Lokalizácia obsahuje aj prekreslené niektoré textúry, konkrétne úvodnú textúru s licenčnými informáciami, prechodové textúry medzi jednotlivými časťami Vice City, textúry pri intre, textúru pri ukončení hry a radar.
Autor:
MixerX – lokalizácia textov, diakritika, korektúry, prekreslenie textúr, inštalátor
mixerx@centrum.sk, www.lokalizacie.sk
Verzia hry:
Lokalizácia bola vytvorená z viacjazyčnej hry verzie 1.0, no je plne kompatibilná aj s aktualizáciou 1.1.
Zmeny vo verzii 1.1:
– korektúra všetkých textov
– úprava textúr s písmami
– upravená konfigurácia diakritických znakov
– preložené niektoré dodatočné texty v hlavnom spúšťacom súbore
________________________________________________________________________________
GTA: Vice City – slovenské texty
STIAHNUTIE PREKLADU: http://www.lokalizacie.sk/preklady/11-grand-theft-auto-vice-city/
GTA: Vice City – slovenské textúry
STIAHNUTIE PREKLADU: http://www.lokalizacie.sk/preklady/12-grand-theft-auto-vice-city-len-textury/
________________________________________________________________________________
Našli ste chybu?
Nefunguje stiahnutie, preklad, alebo čokoľvek na tejto stránke?Píšte prosím na email: naetoo (a) centrum.sk
V priebehu rokov strácajú niektoré pluginy podporu a nie všetko sa môže od rokov 2004 až 2012 aj v roku 2025 správať rovnako. Ak objavíte chybu, prosím upozornite ma na ňu. Ďakujem.
