Ventil sa žení

Odchody bývajú smutné aj keď niekedy sú pre dobrú vec. Tento odchod je dvojaký… je aj smutný, lebo svet a konkrétne Slovensko prichádza o jedného z najlepších, aktívnych a tvoriacich prekladateľov. Je aj šťastný, (niekto by povedal že aj tento smutný) že sa má svoju milujúcu polovičku. Dlhoročnú priateľku Betku, pre ktorú bol aj občas niektorý z prekladov venovaný.

Dovolím si teda v mene všetkých užívateľov prekladov nesúcich jeho meno poďakovať za vše čo doteraz spravil. V mene prekladateľov popriať do manželstva mnoho lásky ešte mnoho rokov a naveky. Zdravie a lásku prajú všetci, zaželajme však dobrú prácu, skvelé manželstvo, ešte mnoho fantázie a nápadov, ktoré určite v živote plne využije. Detí v rámci nervov, veľkosť domu v rámci chuti sa oň starať, záhradu v rámci pomocných rúk v domácnosti a peňazí v rámci veľkosti fúrika. (Kto pochopil chápe, kto nepochopil nech prečíta ešte raz.) Svadobné oznámenie, jedna z prvých vecí, ktoré zasiahnu všetkých milujúcich a priateľov, dávajú na známosť, že sa niečo zmení, v určitej oblasti celkovo a v inej vôbec.

Tak teda Ventil. Ďakujeme za vše. Pozdrav Betku a drž sa…

Keď si teraz predstavujem, že ma predbehla polovica kamarátov, už by som mal ísť aj ja za Lenkou, kľaknúť si a požiadať… no čo asi… nech mi zaviaže šnurovačky predsa…