This War of Mine SK

Bicykle a športové vybavenie

Neoficiálny slovenský preklad do hry This War of Mine

verzia 1.9

This War of Mine

 

INFO O PREKLADE

  • Pred inštaláciou prekladu si zistite, akú máte verziu hry.
  • Verziu hry zistíte v hlavnom menu hry, v ľavom dolnom rohu.
  • Inštalácia nahrádza anglický jazyk v hre za slovenský.
  • Hra obsahuje vulgarizmy a slangové výrazy.
  • Ak sa stane, že sa inštalácia zastaví, alebo sa z nejakého iného dôvodu preklad nenainštaluje, vypnite inštalátor a spustite ho ako správca (t.j. kliknite na jeho ikonu pravým tlačidlom myši a z menu vyberte Spustiť ako správca / Run As Administrator).
  • Testy inštalátora: VirusTotal, MetaDefender a Jotti.
  • Vo verzii prekladu 1.5b boli pridané ďalšie fonty. Diakritika v rádiu by už mala ísť na všetkých rozlíšeniach.

Podporované verzie hry

  • 1.1.1
  • 1.2.2
  • 1.2.2 alebo 1.2.7
  • 1.3, 1.3.1 alebo 1.3.2
  • 1.4.0 a 1.4.1
  • 1.4.2
  • 2.0
  • 2.0.1
  • 2.0.2
  • 2.0.3

____________________________________________________________________________

Ak nájdete nejakú zásadnú chybu, alebo budete mať nápad ako preklad vylepšiť, prosím dajte mi vedieť na nižšie uvedený mail.

Preklad, fonty, inštalátor: MerlinSVK
Email: merlinsvk@gmail.com

Nástroje na pack/unpack DAT archívov: Ekey

 

Častý návštevník webu, ktorého najviac bavia indie hry, pretože podľa jeho názoru majú v sebe „ducha zábavy a kreativity“. Za svoj doteraz najväčší prekladateľský úspech považuje slovenčinu do Outlast.

  • Pingback: This War of Mine SK()

  • Velkotovarnik

    Dekuji za preklad

  • Eddie155

    nejdem mi to stahnout muže to upnout někam jinam prosim ?

  • altr

    děkuji za překlad.. teď jen zápasím jestli neumim anglicky nakonec lip nez slovensky 🙂 ale asi ne

  • enalanCZ

    Super, těším se na This War of Mine, doufám, že překlad výjde 🙂

    • enalanCZ

      Jo aha on už vyšel 😀
      Díky za překlad 🙂

  • Petr Gorby Korelus

    Bude aktualizace na v 1.3?

  • Josef007

    jak si to mám dát do hry?

    • Skús spustiť inštalátor 😀

      • Josef007

        Ale mě ta složka nejde vůbec otevřít pořád mi to píše že soubor nejde spustit jako archiv co mám dělat?

        • Takže si to stiahol a rozbalil?

          • Josef007

            Ne já si to stáhnul a chci to rozbalit v 7zipu a ono mi to pořád píše že složka nejde otevřít jako archiv 🙁

          • Josef007

            Počkat už je to dobrý skusil sem si to znovu stáhnout a už mi to jde 🙂

  • Igor Logen Mini-skiller Horvat

    zdravim pojde to aj na 1.3.2 ??

  • Sebo Sebačka Škorvaga

    cauko 🙂 ako si to mam nainstalovat do hry ? teda do akeho suboru to mam dat 🙂 dakujem za odpoved 🙂

    • V inštalátore je cesta napísaná. Do hlavného adresára s hrou. Tam, kde je This War of Mine.exe

  • Róbert Bert

    Dakujem za preklad ale nemôžem nájsť adresár s hrou

  • Sebo Sebačka Škorvaga

    ja tam nemám žiadnu takú zložku. hned ako otvorim subor kde je hra nainstalovana tak tam alebo kde nechápem 🙂

  • Lubo Cvercko

    mne pise ze subor tam chyba alebo je poskodeny ?!

  • matuš

    čauko 🙂 Kúpil som si CD this war of mine 1.3.2 stiahnem si tu slovenčinu , otvorím to, nainštalujem si to ale keď pustím hru tak tam tu Slovenčinu nemám … poradite mi prosim vás ??

    • Inštaluješ preklad do správneho adresára? [Merlin]

      • matuš

        Musím do niečoho konkrétneho ??? lebo to dávam iba do základného súboru (lokálny disk c: this war of mine ) treba to dať aj do tích konkrétnych súborov ?? ak hej do akého ??

        • Podľa toho, kde máš hru nainštalovanú. Ak v C:This War of Mine, tak by to ísť malo. [Merlin]

  • Da Da

    ať dělám všechno dobře prostě to nejde :/

    • Akú máš verziu hry a kam si preklad inštaloval?

      • Da Da

        no mě se právě neukazuje verzi hry a překlad jsem stahnul do složky kde mam this war of mine

        • Da Da

          tak už jsem na to přišel díky moc :)))

        • Stiahnuť nestačí, preklad treba nainštalovať.

  • Erike

    zdravim.
    pred tyzdnom vydali verziu 1.4.2 a slovencina na nej nefunguje…
    budete to aktualizovat ? bol by som vdacny..

  • Martin Dráb

    Buď som fakt nechápavy/nevšímavý alebo ja neviem proste keď kliknem na odkaz [Stiahnuť preklad] vyhodí mi nezmýselné škrabanice a nespustí mi sťahovanie, poradí niekto ?

    • Whulf

      Nová verzia alebo si si stiahol zlú verziu aj mne to robí ked mám starú verziu prekladu a novšiu verziu hry

  • Mato

    prosim pomoc mohly by ste mi podrobnejšeie povedet kde je ta verzia hry v lavom dolnom rohu je iba napis war child na ktory ked kliknem dam ma hodi do google na donate