Divinity: Original Sin SK

Bicykle a športové vybavenie

Divinity: Original Sin – slovenčina

verzia prekladu 1.0.1

Slovenský preklad do hry Divinity: Original Sin prekladá celú hru do slovenského jazyka. Obsahom inštalácie sú aj kompletné slovenské fonty, ako aj programová súčasť.

Preklad:
Hra je preložená kompletne. V prípade, že nájdete nezrovnalosti a chyby v preklade, kontaktujte prosím prekladateľov na uvedenom maili. Následne bude vytvorená opravná verzia a pri každej jednej chybe sa pokúsim o čo najrýchlejšiu opravu, ktorá sa prejaví aj na ‘tichej’ aktualizácií na webe. Ďakujem.

Použitie vulgarizmov:
Preklad obsahuje mierne vulgarizmy. Veková prístupnosť samotnej hry bola po organizačnom schválení stanovená na aktuálnu vekovú hodnotu. Tak či onak je všeobecne známe, že obmedzenia vekovo neprístupní nerešpektujú, pre tento prípad boli vulgarizmy nahradené miernejšími slovnými spojeniami. Keďže na Slovensku neexistuje úrad pre dohľad na dodržiavanie pravidiel a plnenie, nepotrebujú ani tvorcovia prekladu niesť zodpovednosť za ujmu neplnoletých hráčov.

Slovenčina je robená na verziu hry  s patchom 1.0.252.0,  na nižších verziách teda nemusí pracovať správne!

Autori prekladu:

Jeidsoter (patrik.himic@gmail.com)
Keiven
Eruantien
Atlan

 

 

 

  • Sidh

    Verzia pre Enhanced Edition nebude?

    • Patrik Himic

      Na preklade pre Enhanced Edition sa pracuje, informácie o stave projektu budú čoskoro dostupné tu na webe

  • ronny04

    Velké dík autorom slovenčiny za tento preklad k tak vynikajúcej hre.