Knihy o počítačových hrách a fantasy v slovenčine menej. Prečo?

Bicykle a športové vybavenie

Možno ste sa už neraz pozastavovali nad tým, prečo je na trhu málo kníh o počítačových hrách a vôbec kníh inšpirovaných svetmi z počítačových hier, poviedok a mnohého iného, v čom sa dá listovať. Napriek vysokej produkcii knižného priemyslu na Slovensku sme veľmi rozdielny trh oproti Českej republike, kde podobnej literatúry vychádza porovnateľne viac. Dlhodobo sledujeme scénu aj tohto odvetvia a po niekoľko mesačnom zisťovaní faktov máme v tom pomerne jasno.

Knihy čítanie

Slovensko, Česko aj Poľsko je výrazne rozdielne v tom, čo ľudia a čitatelia očakávajú, čítajú, aj hrajú. Či už by malo ísť o literatúru o počítačových hrách, alebo sci-fi domácich autorov, rôzne poviedky a zbierky poviedok v paperbackových väzbách (brožované), táto oblasť je celkom rovnaká.

Situácia v Čechách versus situácia na Slovensku

V časoch mladosti našich otcov, keď vrcholom poznávania boli komixy a abíčko (časopis s papierovými modelmi ABC v minulosti venoval strany aj sci-fi a komixom), bola aj Cesta do Praveku, Ježek v kleci, prípadne traja pátrači. V Čechách to ľudí zasiahlo oveľa viac. Publikácií bolo v češtine viac a trh si vychoval viac čitateľov ako u nás. Chuť po sci-fi pre mládež sa udomácnila na dobre dlho a niesla sa generáciami. Menej už u nás.

Knihy inšpirované počítačovými hrami alebo o hrách u nás nemajú stabilné vydavateľstvo. Na Slovensku sa nevydávajú ani vážne myslené komixy, len ak vydavateľstvo Egmont pripraví Káčera Donalda a iné postavy zo sveta Disney. Oveľa väčšia je produkcia v českom Crew a ďalších vydavateľstvách. Svoje knihy, poviedky a mnohé iné knihy zo sveta hier a fantasy sa im darí predávať v Čechách, aj na Slovensku. Azda jediný pokus, ktorý oslovil veľa ľudí, sú knihy Minecraft z vydavateľstva Egmont. Úspešné sú už dlhé roky poviedky A. Szapkowskeho o Zaklínačovi, ktoré inšpirovali tvorcov hier v CD projekt, aby vytvorili hru. Ostatné pokusy venovať sa počítačovým hrám nevyšli dobre. Najmä minimálne množstvá kníh, ktoré sa občas po zakúpení licencie musia vytlačiť, sa málokedy podarí vypredať a tak vzniká obrovská strata.

Trh je rozdielny

Kým v Českej republike je možné predať z jedného knižného titulu niekoľko tisíc kníh, na Slovensku sa to podarí v desiatkach, alebo stovkách za rovnaké obdobie. Zdanie môže byť iné. Aj preto, že ak sa 50 Slovákov stretne na fanúšikovských stránkach a diskutujú o nedostatku kníh, je to v skutočnosti len asi 20 ľudí, ktorí by si reálne knihu kúpili. Nezabúdajme však nakoniec ani na cenu takejto knihy, ak má byť na motívy hry, či priamo pod licenciou hry. Aby mohla používať originálne logo hry, názov, symboly a grafiku a aby sa to vôbec dalo čítať, je nutné vyčleniť len na licenciu a oprávnenia nemalé sumy, ktoré vôbec nemusia byť návratné.
Ak teda máme za zlé vydavateľstvám, že sa tejto literatúre nevenujú, nemusí to byť celkom pravda. Na vine môžu byť práve čitatelia. Už samotná logika totiž hovorí, že každé vydavateľstvo bude vydávať to, z čoho je zisk.

Vyslovene v češtine

Knihy vyslovene počítačovo-hernej tematiky v ponuke gameexpres.sk

 Kniha Brány Skeldalu: Legenda o Rovenu
Kniha Brány Skeldalu: Legenda o Rovenu
9,99€
 Kniha Crysis: Legie
Kniha Crysis: Legie
9,50€
 Kniha Diablo - Válka hříchu 3: Skrytý prorok
Kniha Diablo – Válka hříchu 3: Skrytý prorok
9,99€
 Kniha Diablo 4 - Pavoučí měsíc
Kniha Diablo 4 – Pavoučí měsíc
8,99€ 7,87€
 Kniha Diablo 5: Černá cesta
Kniha Diablo 5: Černá cesta
9,99€
 Kniha Doom 3 - Pekelné nebe
Kniha Doom 3 – Pekelné nebe
7,99€
 Kniha Doom 4 - Konec hry
Kniha Doom 4 – Konec hry
7,99€
 Kniha Dragon Age 3: Rozštěpení
Kniha Dragon Age 3: Rozštěpení
9,99€
 Kniha Dragon Age: Císařství masek
Kniha Dragon Age: Císařství masek
9,50€
 Kniha Dragon Age: Volání
Kniha Dragon Age: Volání
9,99€
 Kniha Guild Wars: Duchové Ascalonu
Kniha Guild Wars: Duchové Ascalonu
9,99€
 Kniha Guild Wars: Moře nářků
Kniha Guild Wars: Moře nářků
9,99€
 Kniha Guild Wars: Ostří Osudu
Kniha Guild Wars: Ostří Osudu
7,50€
 Kniha Guinness World Records 2017 (Hráčska edícia)
Kniha Guinness World Records 2017 (Hráčska edícia)
16,99€
 Kniha Halo 3: První úder
Kniha Halo 3: První úder
8,99€
 Kniha Halo 5 - Kontakt u Dožínek
Kniha Halo 5 – Kontakt u Dožínek
9,99€
 Kniha Halo 6 - Coleův protokol
Kniha Halo 6 – Coleův protokol
9,99€
 Kniha Mass Effect 4: Klam
Kniha Mass Effect 4: Klam
8,50€
 Kniha Starcraft - Ghost: Nova
Kniha Starcraft – Ghost: Nova
9,99€
 Kniha Starcraft: Já, Mengsk
Kniha Starcraft: Já, Mengsk
9,99€
 Kniha The Art of BioShock: Infinite
Kniha The Art of BioShock: Infinite
44,99€
 Kniha The Art of Mass Effect
Kniha The Art of Mass Effect
44,99€
 Kniha The Art of Naughty Dog
Kniha The Art of Naughty Dog
44,99€
 Kniha The Art of The Last of Us
Kniha The Art of The Last of Us
44,99€
 Kniha The Art of Uncharted 4: A Thiefs End
Kniha The Art of Uncharted 4: A Thiefs End
39,99€
 Kniha The Art of Uncharted Trilogy
Kniha The Art of Uncharted Trilogy
39,99€
 Komiks Assassins Creed: Zkouška Ohněm
Komiks Assassins Creed: Zkouška Ohněm
11,50€
 Komiks Zaklínač 2: Liščí děti
Komiks Zaklínač 2: Liščí děti
14,99€
 Zaklínač a jeho svět
Zaklínač a jeho svět
19,99€

Šéfredaktor Slovenciny.com, portálu s prekladmi do počítačových hier fungujúceho od roku 2004. Autor prekladov počítačových hier sérií Need for speed, Grand Theft Auto, Call of Duty, Age of Empires III a ďalších.