Sid Meier’s Railroads! SK

Bicykle a športové vybavenie

Sid Meier’s Railroads! SK
verzia prekladu: 1.01
pre verziu hry: 1.00

Inštalácia slovenčiny:
Spusťte inštalačný program a riaďte sa pokynmi inštalátora.
V prípade, že inštalátor sám nenájde priečinok s nainštalovanou originálnou hrou (vypíše sa hlásenie: ‘Hra Sid Meier’s Railroads! nie je správne nainštalovaná!’), zadajte cestu k priečinku hry ručne.
(napr. : C:\Program Files\Railroads).

Odinštalovanie:
Preklad sa v tejto verzii nedá odinštalovať. Ak chcete obnoviť pôvodný jazyk hry, preinštalujte ju.

Verzia:
Preklad je vytvorený z verzie hry 1.00
Bol testovaný na verzii 1.00, ale môže fungovať i na iných verziách.
Pred inštaláciou prekladu je vhodné nainštalovať patch hry na verziu 1.1.
Verzia prekladu: SK 1.01  (XI. 2006) (Základná verzia prekladu)

Upozornenie:
V hre je preložená len časť dialógov, pretože veľké množstvo textov je zakódovaných v hlavnom .exe súbore a bez povolenia od tvorcov hry (Firaxis games) nemôžeme tento súbor editovať.Je však možné, že v budúcnosti preložíme aj tieto texty.

Upozornenie:
Tento preklad je určený pre hry zakúpené v internetovom obchode www.megahry.eu! Akékoľvek pripomienky ohľadom slovenčiny (informácie o ďalších projektoch, zlepšenia, poďakovania, tipy na iné preklady) zasielajte na adresy autorov:

Autori prekladu:
Preklad textov a Testovanie
Keiven
mihokj@gmail.com

Lopo
romanius11@atlas.sk

Vlabo
vlabo@pobox.sk

Technika

Slappy
slappy@pobox.sk

V hre si pozrite Autorov!
Stiahnite si aj ďalšie preklady hier a programov z: www.Slovenciny.com

Informácia:
Tento program používate na vlastné riziko a jeho autori nenesú žiadnu zodpovednosť za problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť !
Tento program je freeware a nesmie byť zaň poskytovaná žiadna finančná alebo iná náhrada!
Nemodifikujte súbory v tomto programe ani ho neuverejňujte na žiadnom inom mieste (CD, www server…) bez súhlasu autorov! Tento preklad, vrátane inštalácie, je chránený zákonom o autorských právach a každé jeho ďalšie šírenie a modifikovanie bez súhlasu jeho autorov je prísne zakázané!

Copyright (c) 2006 Railroads SK tím.
Všetky Práva Vyhradené.

Šéfredaktor Slovenciny.com, portálu s prekladmi do počítačových hier fungujúceho od roku 2004. Autor prekladov počítačových hier sérií Need for speed, Grand Theft Auto, Call of Duty, Age of Empires III a ďalších.

You must be logged in to post a comment Login