Slovenčina do Valiant Hearts: The Great War – aktualizácia

Bicykle a športové vybavenie

To, že píšem novinku ja, väčšinou znamená, že na webe nám pribudol nejaký nový preklad. A je to tak.

Valiant Hearts: The Great War je puzzle adventúra v kreslenom kabáte, ktorá opisuje príbehy štyroch postáv (a psa), ktoré sa stretli počas prvej svetovej vojny. Myslím, že viac o nej písať netreba, treba si ju zahrať, nech vás jej atmosféra a príbehy chytia za srdce 🙂

Upozornenie k prekladu

  • Skôr, než slovenčinu nainštalujete, zistite si v hre, akú máte verziu.
  • Inštalácia (aj odinštalácia) môže pár minút trvať, treba len vydržať.
  • Môže sa stať, že inštalačný súbor bude niektorým z antivírov označení za hrozbu. Ide o falošný poplach. Kto neverí, nech si pozrie výsledky kontroly VirusTotal alebo MetaScanu.
  • Aktualizácia 6.6.2015 (verzia 1.2c): Doprekladanie niektorých viet a oprava pár preklepov.
  • Aktualizácia 23.9.2015 (verzia 1.2d): Oprava chýb a preklepov. Vďaka CreatriX.

 

 

Častý návštevník webu, ktorého najviac bavia indie hry, pretože podľa jeho názoru majú v sebe "ducha zábavy a kreativity". Za svoj doteraz najväčší prekladateľský úspech považuje slovenčinu do Outlast.